1
00:00:08,800 --> 00:00:11,678
Asosiy darvoza ochiq.
Tinch aholi yoki transport vositalarining harakatlanishi yo'q.

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,514
Toza.

3
00:00:21,855 --> 00:00:23,564
Kirish tugallandi.

4
00:00:23,565 --> 00:00:24,566
Nusxalash.

5
00:00:32,324 --> 00:00:34,325
Podvalga ko'chirish
30 soniyada.

6
00:00:34,326 --> 00:00:36,035
Besh daqiqalik interval bilan ro'yxatdan o'tish.

7
00:00:36,036 --> 00:00:37,037
Rojer.

8
00:01:13,282 --> 00:01:15,867
Marko, M, podval serverini himoyalang
birinchi darajada.

9
00:01:17,494 --> 00:01:20,037
Qolganlar, meni savdo markaziga kuzatib boringlar.

10
00:01:20,038 --> 00:01:21,415
Ha, boshliq!

11
00:01:27,004 --> 00:01:30,047
Pasin, nima bo'ldi
amakim va Minxyegami?

12
00:01:30,048 --> 00:01:31,508
Pasin…

13
00:01:32,134 --> 00:01:33,719
buni qilmang.

14
00:01:35,137 --> 00:01:36,430
Jim turing.

15
00:01:37,681 --> 00:01:38,849
Hammasi tugadi.

16
00:01:55,782 --> 00:01:57,159
Men endi Jianni oldim.

17
00:01:58,201 --> 00:01:59,369
Atti ketsin.

18
00:02:01,997 --> 00:02:04,958
Pasin, bu menman.

19
00:02:06,209 --> 00:02:07,878
Bir soniya ushlab turing.

20
00:02:09,671 --> 00:02:11,464
- Dada.
- Atti?

21
00:02:11,465 --> 00:02:13,215
Yaxshimisiz?

22
00:02:13,216 --> 00:02:14,592
Biror joyingiz og'riyaptimi?

23
00:02:14,593 --> 00:02:15,677
Men yaxshiman.

24
00:02:16,803 --> 00:02:18,805
Men yaxshiman. Haqiqatan ham yaxshi.

25
00:02:19,514 --> 00:02:23,060
Atti? Hammasi ketyapti
Endi yaxshi bo'l, Atti!

26
00:02:23,769 --> 00:02:24,770
Atti.

27
00:02:30,025 --> 00:02:31,652
Siz mening o'g'limni qutqardingiz.

28
00:02:32,402 --> 00:02:36,031
- Rahmat, Jinman.
- Yo'q, rahmat aytmang.

29
00:02:38,492 --> 00:02:41,578
Bundan buyon,
Men sening o‘g‘lingni o‘g‘irlaganman.

30
00:02:43,163 --> 00:02:44,414
Diqqat bilan tinglang.

31
00:02:45,499 --> 00:02:47,751
Bobilning kichkina qo'g'irchog'i bo'lishni bas qiling.

32
00:02:49,586 --> 00:02:52,631
Jianni himoya qilish orqali o'g'lingizni himoya qiling.

33
00:02:53,965 --> 00:02:56,218
Jian o'lmasligiga ishonch hosil qiling!

34
00:03:00,639 --> 00:03:04,226
Esingizda bo'lsin, Pasin,
o'g'lingizning hayoti xavf ostida.

35
00:03:28,250 --> 00:03:29,835
Amakim-chi?

36
00:03:30,502 --> 00:03:32,003
Jinman yaxshi, Jian.

37
00:03:37,676 --> 00:03:41,346
Men... hamma narsadan kechirim so'rayman.

38
00:03:42,347 --> 00:03:44,099
Bularning barchasini keyinroq tushuntiraman.

39
00:03:44,850 --> 00:03:46,351
Biz ketishimiz kerak.

40
00:03:48,061 --> 00:03:49,062
Shoshiling, Jian.

41
00:04:00,532 --> 00:04:02,200
Mayli, davom eting.

42
00:04:16,840 --> 00:04:19,634
- Uni tiriklayin!
- Birodar!

43
00:04:29,478 --> 00:04:30,479
Bor!

44
00:04:45,994 --> 00:04:47,204
Bor!

45
00:04:51,082 --> 00:04:52,542
Bor!

46
00:05:28,119 --> 00:05:29,120
Oxirida qurol.

47
00:05:41,049 --> 00:05:42,050
Qattiq ushlang.

48
00:05:46,471 --> 00:05:47,597
Ehtiyot bo'ling.

49
00:05:57,107 --> 00:05:58,859
Yuring, kichkina shilimshiq.

50
00:06:00,360 --> 00:06:01,485
Ustoz.

51
00:06:19,379 --> 00:06:21,464
Ustoz!

52
00:06:23,174 --> 00:06:24,384
O‘sha eshik…

53
00:06:27,178 --> 00:06:29,472
bu yerdan ochilmaydi.

54
00:06:35,729 --> 00:06:36,897
Eshiting, Jeong Jian.

55
00:06:38,481 --> 00:06:40,692
Vaziyat bo'lishi mumkin
qaerda qo'lingizni yo'qotasiz.

56
00:06:42,110 --> 00:06:45,071
Keyin nima bo'ladi?
Yo'qotgan qo'lingizni tiklashga urinmang.

57
00:06:46,531 --> 00:06:48,491
Siz hali ham bor narsani himoya qilishingiz kerak.

58
00:06:57,584 --> 00:06:58,793
Biz borishimiz kerak.

59
00:07:26,946 --> 00:07:28,364
- Jeong Jian qayerda?
- Ichkarida.

60
00:07:28,365 --> 00:07:30,325
Oxirgi miltiqdagi tutqichni torting.

61
00:07:31,326 --> 00:07:32,952
- Men uning ortidan boraman.
- Ha, boshliq!

62
00:09:11,926 --> 00:09:14,012
ahmoq.

63
00:09:20,810 --> 00:09:23,604
Biz deyarli keldik.
Siz turishingiz kerak, xo'pmi?

64
00:09:23,605 --> 00:09:24,689
Biz deyarli keldik.

65
00:09:41,206 --> 00:09:42,456
Birodar.

66
00:09:42,457 --> 00:09:43,458
Birodar.

67
00:09:44,167 --> 00:09:46,669
Siz... birinchi bo'lasiz.

68
00:09:47,295 --> 00:09:49,671
- Tezroq bo'l, Jian.
- Bunga ruxsat yo'q.

69
00:09:49,672 --> 00:09:51,091
O'rningizdan turing. Menga qo'lingizni bering.

70
00:09:52,550 --> 00:09:55,804
Menga dam olish uchun bir daqiqa kerak.

71
00:10:03,603 --> 00:10:04,687
Biz deyarli keldik.

72
00:10:05,897 --> 00:10:08,273
Birodar, tur.

73
00:10:08,274 --> 00:10:09,609
Biz birga boramiz.

74
00:10:17,617 --> 00:10:18,700
Nima?

75
00:10:18,701 --> 00:10:20,994
Hey, ahmoq ahmoq.
Bu kulgili emas.

76
00:10:20,995 --> 00:10:22,789
Eshikni oching. Oching!

77
00:10:23,706 --> 00:10:25,458
Birodar, eshikni oching!

78
00:10:26,334 --> 00:10:28,502
- Jeong Jian.
- Eshikni oching!

79
00:10:28,503 --> 00:10:32,799
- Hammasi uchun rahmat. Jonli efirga chiqing.
- Eshikni oching!

80
00:10:34,467 --> 00:10:38,930
Birodar, iltimos eshikni oching! Oching!

81
00:10:39,556 --> 00:10:41,807
- Hyung...
- Uka, eshikni och!

82
00:10:41,808 --> 00:10:44,561
bir necha daqiqadan keyin ko'rishguncha.

83
00:11:14,174 --> 00:11:15,216
To'xtating.

84
00:11:27,896 --> 00:11:29,063
To'xtating.

85
00:11:31,149 --> 00:11:32,817
Buni qilmang.

86
00:12:04,849 --> 00:12:06,893
Itvachcha!

87
00:12:23,868 --> 00:12:24,911
Buzilish.

88
00:12:26,079 --> 00:12:27,997
Er osti o'tish joyiga o'ting.

89
00:12:28,665 --> 00:12:29,916
Hozir!

90
00:12:35,463 --> 00:12:39,299
Oh, uning oldida,
kichik xona bor,

91
00:12:39,300 --> 00:12:41,510
eski savdo markazi kabi.

92
00:12:41,511 --> 00:12:44,639
U yerdan siz shunchaki…

93
00:12:45,056 --> 00:12:48,642
- ...butun savdo markazini yoqib yuboring.
- Nega?

94
00:12:48,643 --> 00:12:49,893
Nega?

95
00:12:49,894 --> 00:12:53,105
Sizning qochib ketishingiz
bu favqulodda vaziyat ekanligini anglatadi

96
00:12:53,106 --> 00:12:55,316
va hech qanday iz qoldira olmaysiz.

97
00:14:15,772 --> 00:14:16,981
Orqaga cheking!

98
00:16:05,339 --> 00:16:07,049
Voy, siz hammani o'ldirgansiz.

99
00:16:19,228 --> 00:16:22,440
Jian, endi tushundingmi?

100
00:16:23,316 --> 00:16:25,526
Qanday do'zax bilan yashashga to'g'ri keladi.

101
00:16:46,756 --> 00:16:53,763
Qotillar uchun do'kon 2

102
00:16:57,767 --> 00:17:00,686
07-QISM
DUSHMANIMNING DUSHMANI

103
00:19:16,530 --> 00:19:19,324
Xo'sh, bundan men nima olaman?

104
00:19:19,325 --> 00:19:22,285
Agar ishontirishga muvaffaq bo'lsangiz
biz uchun qizil kod,

105
00:19:22,286 --> 00:19:24,120
bepul qurol beramiz.

106
00:19:24,121 --> 00:19:27,707
Har bir bajarilgan operatsiya uchun,
foydani taqsimlashning alohida stavkasi mavjud.

107
00:19:27,708 --> 00:19:28,709
Kafolatlangan.

108
00:19:31,420 --> 00:19:33,172
Bu juda saxiy.

109
00:19:34,548 --> 00:19:37,093
Ammo siz eshitgansiz,

110
00:19:38,594 --> 00:19:41,179
Men nafaqaga chiqqanman
uzoq vaqt davomida bu biznesdan.

111
00:19:41,180 --> 00:19:45,434
Bunday bo'lishdan aniq nimaga erishasiz
mendek yuvib ketgan yigitga saxiymi? Hm?

112
00:19:45,810 --> 00:19:49,187
Bu barcha Code Reds ko'rinadi
sizdan buyurtmalar oling.

113
00:19:49,188 --> 00:19:50,189
Shuning uchun biz shu yerdamiz.

114
00:19:51,065 --> 00:19:53,024
Harakat qilsangiz, ularning hammasi ergashadi.

115
00:19:53,025 --> 00:19:58,238
Bu butun tarmoq ham sodir bo'ladi
biz xohlagan mijozlar ro'yxatini kiritish uchun.

116
00:19:58,239 --> 00:20:00,990
Men buni tushunaman.
Ammo bu hozircha buzilib ketgan.

117
00:20:00,991 --> 00:20:02,535
Faqat bizda kichik kartoshka qoldi.

118
00:20:03,119 --> 00:20:05,621
Xo'sh, shunday bo'ladi
yirik korporatsiyalar qo'rqadigan narsa bo'lish.

119
00:20:06,205 --> 00:20:08,707
Yangi boshlanuvchilar va tinimsiz mayda kartoshka.

120
00:20:08,708 --> 00:20:12,712
Masalan, Jeong Jinmanning yordami.
Bu yaxshi biznes modeli.

121
00:20:13,379 --> 00:20:15,047
Jinman haqida gapirganda ...

122
00:20:22,555 --> 00:20:25,599
Agar siz Jeong Jinmanni qo'lga olishga qodir bo'lsangiz
yoki Jeong Jian,

123
00:20:26,934 --> 00:20:29,854
Bobil sizga mehr bilan taklif qiladi
bu xayrixohlik belgisi.

124
00:21:57,149 --> 00:22:01,904
Bundan buyon,
barcha Kod Yashillar himoya ostida.

125
00:22:04,198 --> 00:22:05,199
Demak, um...

126
00:22:07,660 --> 00:22:09,995
...siz Kusanagimi yoki Jinmi? Boshim qotib qoldi.

127
00:22:10,621 --> 00:22:12,540
Koreysmi yoki yaponmi?

128
00:22:13,791 --> 00:22:15,292
Siz pulni qaytarib olasizmi?

129
00:22:16,377 --> 00:22:18,212
Yaxshi. Xop.

130
00:22:19,547 --> 00:22:23,675
Men koreysman. Men endigina ishlaganman
Yaponiyada uzoq vaqtdan beri ...

131
00:22:23,676 --> 00:22:28,264
Demak, siz koreys ayoli deyapsiz
yapon familiyasidan foydalanasizmi?

132
00:22:29,056 --> 00:22:30,307
Yun Sujin xonim?

133
00:22:33,936 --> 00:22:37,231
Insonning millati muhim emas,
shundaymi?

134
00:22:37,898 --> 00:22:40,191
- Biz global miqyosda ishlaymiz.
- Albatta, shunday.

135
00:22:40,192 --> 00:22:41,986
Bu siz o'ylaganchalik oddiy emas.

136
00:22:43,237 --> 00:22:46,447
Men 37-avlodman
Sunheung Ahns

137
00:22:46,448 --> 00:22:48,199
va katta nabirasi.

138
00:22:48,200 --> 00:22:52,787
Mening bevosita ajdodlarim orasida Ahn Junggeun ham bor
va Ahn Changho.

139
00:22:52,788 --> 00:22:54,999
Nimani nazarda tutdingiz? Haqiqatdan?

140
00:22:56,834 --> 00:22:58,459
Oh. Kechirasiz.

141
00:22:58,460 --> 00:23:00,587
Men hech qachon olmayman
yaponcha ism.

142
00:23:00,588 --> 00:23:04,340
Ota-bobolarim yurtimizni himoya qilish yo‘lida halok bo‘lgan
barcha o'sha haromlardan.

143
00:23:04,341 --> 00:23:06,719
Hammamiz birgalikda ishlashimiz kerak.

144
00:23:08,345 --> 00:23:09,762
Biznes - bu biznes.

145
00:23:09,763 --> 00:23:14,393
Bu muhim emas
biz koreysmizmi yoki yaponmizmi.

146
00:23:19,064 --> 00:23:21,775
Siz bu yerda emassiz
Koreya mustaqilligi uchun kurash.

147
00:23:24,278 --> 00:23:28,198
Ha, men kimman? Men qandaydir yigit emasman
Vatanimni saqlab qolishga harakat qilaman.

148
00:23:29,408 --> 00:23:30,784
Haqiqat shuki…

149
00:23:32,244 --> 00:23:33,412
Men seni yoqtirmayman.

150
00:23:34,163 --> 00:23:36,874
Siz o'xshash kostyumsiz
Siz hech qachon qo'lingizga qon tushmagansiz.

151
00:23:37,666 --> 00:23:42,337
Siz pulingizni sotib olish mumkinligiga ishonasiz
har qanday narsa va qo'llaringizni toza tuting.

152
00:23:42,338 --> 00:23:44,548
Ha? Siz jirkanchsiz.

153
00:23:45,716 --> 00:23:48,468
Siz stol ortida o'tirasiz
sizning qo'l ostidagilaringiz hamma narsani qilsa.

154
00:23:48,469 --> 00:23:49,678
Jeez.

155
00:23:51,055 --> 00:23:54,307
Chosenjinlar shunday tor nuqtai nazarga ega.
Ko'rinish…

156
00:23:54,308 --> 00:23:55,351
Bu nima?

157
00:23:58,395 --> 00:23:59,605
Hey, sen meni tingla.

158
00:24:00,397 --> 00:24:04,025
Agar siz ovqatlanishni davom ettirmoqchi bo'lsangiz
o'sha go'sht sizga juda yoqadi,

159
00:24:04,026 --> 00:24:05,778
gapingizga ehtiyot bo'lishingiz kerak.

160
00:24:07,780 --> 00:24:10,240
Men yo'q qila olaman ...

161
00:24:12,117 --> 00:24:14,327
bu butun joy hozir.

162
00:24:23,587 --> 00:24:24,713
Hm.

163
00:24:25,255 --> 00:24:26,632
Hammasi joyida.

164
00:24:27,967 --> 00:24:30,511
Juda ahamiyatsiz narsa haqida.

165
00:24:49,405 --> 00:24:52,992
Bu go'shtning tuzilishi
bahoga arziydi.

166
00:25:00,666 --> 00:25:03,210
Ahn Seongbeom, men sizning pozitsiyangizni tushunaman.

167
00:25:04,253 --> 00:25:06,422
Bu har doim qo'rqoqlar
kim birinchi bo'lib tishlarini ko'rsatadi.

168
00:25:22,646 --> 00:25:24,857
Bobil odamlarni qo'ymaydi
stol ortida…

169
00:25:26,859 --> 00:25:29,111
agar ular qonga kirmasa
qo'llarida.

170
00:26:08,901 --> 00:26:10,444
Yoying va ularni toping.

171
00:26:49,108 --> 00:26:50,692
O'lim oldida nur ...

172
00:26:52,236 --> 00:26:53,695
O'lim oldida nur ...

173
00:27:15,968 --> 00:27:17,636
Q! Q!

174
00:27:18,428 --> 00:27:19,429
Yaxshimisan?

175
00:27:22,015 --> 00:27:23,267
Bu yerga.

176
00:28:12,608 --> 00:28:13,609
Menga qurolingizni bering.

177
00:28:25,162 --> 00:28:26,163
Mana u.

178
00:28:49,061 --> 00:28:50,854
"JW."

179
00:28:56,693 --> 00:28:58,319
BABİL
JW

180
00:28:58,320 --> 00:29:00,113
JW UNION

181
00:29:02,407 --> 00:29:06,286
Yakuniy sayohatingiz. BIZ BO'LADI
SIZGA TINCH VA XAVFSIZLIK HAMROQ BO'LING

182
00:29:12,250 --> 00:29:14,878
K, menda muhim ma'lumotlar bor.

183
00:29:16,129 --> 00:29:18,839
Ha, tushundim.
Razvedka guruhi buni tekshiradi.

184
00:29:18,840 --> 00:29:20,591
Yangilanish haqida siz bilan bog'lanaman.

185
00:29:20,592 --> 00:29:24,804
U o'zi harakat qilishga qaror qildi
avval menga xabar bermasdan.

186
00:29:24,805 --> 00:29:27,516
- Unga bazaga qaytishini aytishim kerakmi?
- Yo'q, hammasi joyida.

187
00:29:28,725 --> 00:29:31,645
Q bilan band bo'lishi mumkin
Jeong Jianni o'zi qo'lga olish bilan.

188
00:29:33,981 --> 00:29:36,233
E'tiborimizni Jeong Jinmanni qo'lga olishga qaratamiz.

189
00:29:58,088 --> 00:30:00,966
Biz boshqa serverni tekshiramiz
podvalning birinchi darajasida.

190
00:30:03,885 --> 00:30:07,389
Men buni kiymagan bo'lardim
Agar bilsam, bu yer juda iflos bo'lardi.

191
00:30:11,560 --> 00:30:14,813
- Hey!
- Menmi? Ha?

192
00:30:22,946 --> 00:30:24,281
Yo Xudo.

193
00:30:29,828 --> 00:30:30,829
To'xtab tur.

194
00:30:32,039 --> 00:30:35,417
- Q bularning barchasidan omon qoldimi?
- Ha.

195
00:30:36,543 --> 00:30:39,004
Bu kaltakning to'qqizta hayoti bor.

196
00:31:04,905 --> 00:31:06,531
Salom, prezident Choy.
Nima bo'ldi?

197
00:31:14,581 --> 00:31:15,582
Nima?

198
00:31:38,688 --> 00:31:41,191
Oh, noona, sen uyg'oqsan.

199
00:31:44,778 --> 00:31:45,987
Oradan biroz vaqt o‘tdi.

200
00:31:48,281 --> 00:31:49,657
Sizda maktab yo'qmi?

201
00:31:49,658 --> 00:31:50,992
Tanaffusdamiz.

202
00:31:57,165 --> 00:31:58,542
Biz qayerdamiz?

203
00:32:03,588 --> 00:32:05,257
Javob berasizmi?

204
00:32:07,634 --> 00:32:08,677
Men kerakmi?

205
00:32:37,539 --> 00:32:38,540
Salom.

206
00:32:39,457 --> 00:32:40,458
Jeong Jian.

207
00:32:41,751 --> 00:32:42,752
Amaki.

208
00:33:03,190 --> 00:33:06,400
Shunday qilib, hatto
"olov dengizi" bema'niliklaridan keyin,

209
00:33:06,401 --> 00:33:09,904
Siz menga hali ham kerak deb aytyapsiz
Jeong Jinman va Jeong Jian?

210
00:33:09,905 --> 00:33:11,113
Ha.

211
00:33:11,114 --> 00:33:13,866
Bu ularning biometrik ma'lumotlari
bu joylashuv ma'lumotlarini ochadi

212
00:33:13,867 --> 00:33:15,493
murthehelp kodlaridan.

213
00:33:17,287 --> 00:33:18,622
Siz.

214
00:33:26,546 --> 00:33:29,757
Nega aylanib yurasan,
musiqa tinglash

215
00:33:29,758 --> 00:33:32,677
go'yo sizga pul to'layotgandek
ishingizning yarmini bekor qilmoqchimisiz?

216
00:33:33,553 --> 00:33:35,804
Siz shu yerdaman deb o'ylaysizmi
kollej krediti uchunmi?

217
00:33:35,805 --> 00:33:40,143
Siz bunga o'xshaysiz
qandaydir yarim kunlik ish yoki boshqa narsa.

218
00:33:41,436 --> 00:33:44,481
Agar siz bolalar chiqarib olmasangiz
ma'lumotlar darhol,

219
00:33:45,440 --> 00:33:48,235
Hammangiz g'oyib bo'lasiz,
boshqa hech qachon topilmaydi.

220
00:33:50,070 --> 00:33:52,530
Hammangizni go‘sht maydalagichga solaman.
Tushundingizmi?

221
00:33:57,452 --> 00:33:59,329
- Bu aniqmi?
- Ha.

222
00:34:00,872 --> 00:34:01,873
Yaxshi.

223
00:34:04,125 --> 00:34:06,086
Uh... Kechirasiz.

224
00:34:06,878 --> 00:34:08,879
- Hm?
- Menimcha... Menimcha

225
00:34:08,880 --> 00:34:10,382
bizga yaxshi jihoz kerak bo'lishi mumkin.

226
00:34:17,264 --> 00:34:19,182
Nima kerak bo'lsa, oling.

227
00:34:39,077 --> 00:34:42,413
Demak, Minxye, ular aytganidek, qattiqqo‘l.

228
00:34:42,414 --> 00:34:45,875
U o'z-o'zidan suvdan chiqdi,
u otib tashlanganidan keyin ham.

229
00:34:52,674 --> 00:34:53,925
U omadli.

230
00:34:54,843 --> 00:34:56,720
O‘q hech qanday muhim joylarga tegmadi.

231
00:34:57,804 --> 00:35:00,223
Ishonmayman
Pasin unga shunday qiladi.

232
00:35:42,807 --> 00:35:47,103
Siz bu joy haqida o'ylashingiz mumkin
Code Red kompaniyasining bosh qarorgohi sifatida.

233
00:35:48,021 --> 00:35:51,357
Ko'pga o'xshamaydi,
lekin tank bu eshikdan o'tolmadi.

234
00:35:51,358 --> 00:35:53,068
U maxsus qotishma bilan qilingan.

235
00:36:06,790 --> 00:36:09,250
Ushbu qurollarning aksariyati sotib olingan
amakingdan.

236
00:36:10,043 --> 00:36:14,463
Ishlar murthehelp orqali kelganda,
Kod qizillari bu erga kelishadi.

237
00:36:14,464 --> 00:36:15,924
Shu tarzda xavfsizroq.

238
00:36:16,633 --> 00:36:20,053
Bu yerda qurollarini yig'ishmoqda
ularni impulsda o'ldirishdan saqlaydi.

239
00:36:21,763 --> 00:36:23,556
Jeong Jinman buni o'ylab topdi.

240
00:36:24,766 --> 00:36:27,811
Ishonish qiyin,
lekin men bularning barchasini boshqarardim.

241
00:36:29,020 --> 00:36:31,731
Kimgadir rahmat, men qaytib keldim.

242
00:36:34,192 --> 00:36:36,194
Buni amakim aytib o‘tdi.

243
00:37:05,765 --> 00:37:08,476
Hey. Ishonchingiz komilmi?

244
00:37:12,021 --> 00:37:13,314
Men bo'lmasam ham…

245
00:37:16,359 --> 00:37:17,944
Men shunchaki o‘tirib, hech narsa qilolmayman.

246
00:37:18,653 --> 00:37:19,696
Jian.

247
00:37:24,617 --> 00:37:25,744
Ketish yaxshi.

248
00:37:46,055 --> 00:37:49,725
Biz egallab oldik va egallab oldik
murthehelpning er osti bazasi.

249
00:37:49,726 --> 00:37:51,727
Ularning ko'pchilik operativlari
bartaraf etildi,

250
00:37:51,728 --> 00:37:53,521
va biz ularning ma'lumotlariga egamiz.

251
00:37:54,063 --> 00:37:55,773
Hozirda tahlil qilinmoqda.

252
00:37:55,774 --> 00:37:58,526
Har qanday xavf bormi
bu muammoga aylanishi mumkinmi?

253
00:37:58,735 --> 00:38:00,069
Hm…

254
00:38:03,239 --> 00:38:04,698
Mutlaqo yo'q.

255
00:38:04,699 --> 00:38:07,701
Ular bizning serverimizga bog'lanishadi
ularning superkompyuteriga

256
00:38:07,702 --> 00:38:09,704
murthehelp-dan ma'lumotlarni sifon qilishga harakat qilish.

257
00:38:11,122 --> 00:38:13,832
Bu ishlaydigan server,
lekin favqulodda vaziyatda,

258
00:38:13,833 --> 00:38:15,418
bu ham elektr bomba.

259
00:38:16,377 --> 00:38:18,796
Agar ruxsatsiz foydalanuvchi bo'lsa
unga kirishga harakat qiladi,

260
00:38:18,797 --> 00:38:23,133
u haddan tashqari qizib ketadi va quvvatni butunlay o'chirib qo'yadi
bir kilometr radiusda.

261
00:38:23,134 --> 00:38:24,886
Ular uni qayta ishga tushirishadi, lekin bu vaqt talab etadi.

262
00:38:26,513 --> 00:38:28,430
O'xshaydi
taxminan besh daqiqa vaqtimiz bor

263
00:38:28,431 --> 00:38:30,600
serverning favqulodda batareyasida.

264
00:38:31,726 --> 00:38:36,063
Ammo agar asosiy baza barcha quvvatni yo'qotsa,
buzib bo'lmaydimi?

265
00:38:36,064 --> 00:38:37,857
Ehtimol, agar siz masofadan turib buzishga harakat qilsangiz.

266
00:38:38,900 --> 00:38:40,692
Birodar bu vaziyatni aniq bashorat qilgan.

267
00:38:40,693 --> 00:38:43,363
Shunday qilib, bizda mol bor edi
o'simlik sun'iy yo'ldosh aloqalar ichida.

268
00:38:44,322 --> 00:38:46,365
Biz ularning ma'lumotlarini chiqarib olishimiz mumkin
bir vaqtning o'zida.

269
00:38:46,366 --> 00:38:49,744
Juda yaxshi ish,
Filial mudiri Kusanagi.

270
00:38:50,411 --> 00:38:54,874
Va'da qilganimdek, men sizga ruxsat beraman
murthehelpning boshqaruv nazoratini o'z zimmasiga olish.

271
00:38:55,917 --> 00:38:59,879
Ishonchim komilki, siz uni o'stira olasiz
Bobilning biznes sherigiga.

272
00:39:00,630 --> 00:39:03,340
Ha. Sizga katta rahmat.

273
00:39:03,341 --> 00:39:04,550
Vaqt to'g'ri.

274
00:39:04,551 --> 00:39:07,761
murthehelp nomini o'zgartirganingizga ishonch hosil qiling
ko'proq mos keladigan narsaga.

275
00:39:07,762 --> 00:39:10,932
Albatta, men buni hal qilaman.

276
00:39:11,516 --> 00:39:12,517
Yana bir narsa.

277
00:39:14,310 --> 00:39:16,980
Jeong Jinman bilan qanday munosabatda bo'lishdi?

278
00:39:19,274 --> 00:39:22,527
Birodarning xayrlashuv sovg'asiga tayyorlaning,
sizlar Bobil ahmoqlari.

279
00:39:33,371 --> 00:39:35,331
Jeong Jinman bu…

280
00:39:37,792 --> 00:39:40,044
Bu ishladi.

281
00:39:43,089 --> 00:39:45,508
Zaxira quvvatni onlayn olishlarini ayting.

282
00:39:46,467 --> 00:39:48,844
Ularning barchasi mag'lub bo'lganda
ularning onglari kuchni tiklashga harakat qilmoqda,

283
00:39:48,845 --> 00:39:52,348
biz qilishimiz kerak bo'lgan narsa serverimizni ulashdir
biz ularning serveri bilan almashdik.

284
00:39:52,849 --> 00:39:55,560
- Va shunday.
-  Men tushundim.

285
00:39:56,060 --> 00:39:58,313
Shuning uchun mol bor
Bobilda, to'g'rimi?

286
00:40:15,371 --> 00:40:16,789
Molega ulanish tugallandi.

287
00:40:18,166 --> 00:40:19,959
Mening porlash vaqti keldi.

288
00:40:20,543 --> 00:40:22,544
- Qancha muddatga; qancha vaqt?
- Bir daqiqa.

289
00:40:22,545 --> 00:40:24,046
Asosiy to'xtatuvchini qayta o'rnatasizmi?

290
00:40:24,047 --> 00:40:25,340
Hoy, nima bo'lyapti?

291
00:40:37,477 --> 00:40:39,520
Zaxira quvvati ishlamoqda.

292
00:40:47,528 --> 00:40:48,905
Serverda nima xato?

293
00:40:53,451 --> 00:40:55,202
Men deyarli yurak xurujiga duchor bo'ldim, odam.

294
00:41:02,043 --> 00:41:03,711
Nima? Nimadir noto‘g‘ri.

295
00:41:05,296 --> 00:41:06,297
Nima?

296
00:41:09,175 --> 00:41:11,551
Og'zingni oching. Bu nima?

297
00:41:11,552 --> 00:41:15,056
Serverning ichki qismi, um,
butunlay bo'sh.

298
00:41:22,730 --> 00:41:24,273
Va endi ko'rib chiqish vaqti keldi.

299
00:41:24,983 --> 00:41:27,110
Bobil o'nlab yillar davomida nima bilan shug'ullangan?

300
00:41:27,777 --> 00:41:28,987
O'sha ahmoqlar.

301
00:41:53,970 --> 00:41:56,472
Boshliq, bu joy to‘g‘rimi?

302
00:41:58,599 --> 00:41:59,600
Q?

303
00:42:11,529 --> 00:42:13,406
Kechirasiz.

304
00:42:14,615 --> 00:42:17,743
Hech bo'lmasa kiyimimizni almashtiraylik.

305
00:42:17,744 --> 00:42:19,037
Biz hidlaymiz.

306
00:42:21,497 --> 00:42:22,832
Biz esa och qolamiz.

307
00:42:33,634 --> 00:42:34,635
Xo'sh?

308
00:42:39,015 --> 00:42:41,975
Hozircha men xodimlarni xabardor qildim
uzilish sabab bo'lgan

309
00:42:41,976 --> 00:42:43,769
mexanik nosozlik tufayli,

310
00:42:43,770 --> 00:42:47,440
va men xodimlarni oshkor qilmaslik to'g'risida imzo chekishdi
ularning hammasini jim turish uchun kelishuvlar.

311
00:42:48,733 --> 00:42:50,777
- Ishonchingiz komilmi?
- Ha.

312
00:42:51,402 --> 00:42:53,529
Yangiliklarda hali hech narsa aytilmagan.

313
00:42:54,447 --> 00:42:56,783
- Ishonchingiz komilmi?
- Ha.

314
00:43:00,161 --> 00:43:01,788
Biror narsa ayta olamanmi?

315
00:43:02,622 --> 00:43:05,791
- Men biroz xavotirdaman.
- Ha, rostdanmi?

316
00:43:05,792 --> 00:43:08,043
Ishlar qanday hal qilinganidan xavotirdaman

317
00:43:08,044 --> 00:43:10,170
shtabga xabar bermasdan.

318
00:43:10,171 --> 00:43:13,673
Masalan, auditorlik guruhi
avtobus portlashi tergovi

319
00:43:13,674 --> 00:43:15,510
jimgina jim bo'lib ketayotganga o'xshaydi.

320
00:43:16,427 --> 00:43:19,472
Rostini aytsam, qancha vaqtni bilmayman
Men bu yerni yashirishda davom eta olaman.

321
00:43:20,431 --> 00:43:22,099
Biz shaffof bo'lishimiz kerak.

322
00:43:22,100 --> 00:43:26,687
Penalti qattiq bo'ladi, ishonaman.
Bu protokol. Men shunday bo'lishini bilaman.

323
00:43:27,772 --> 00:43:29,398
Penaltini kim bajaradi?

324
00:43:34,237 --> 00:43:35,695
Men qilaman.

325
00:43:35,696 --> 00:43:38,865
Ha, yaxshi,
Penaltini o'zing tepsan,

326
00:43:38,866 --> 00:43:41,034
shuning uchun men uni chaqiraman
sizning e'tiboringizga.

327
00:43:41,035 --> 00:43:44,329
Faqat o'z ishingni bajaring va bu haqda tashvishlanmang.

328
00:43:44,330 --> 00:43:46,332
Men hammasini hal qilaman.

329
00:43:48,584 --> 00:43:49,585
To'g'ri.

330
00:43:50,628 --> 00:43:55,340
Bir oz o'ylab ko'rasiz degan umiddaman
atigi o'n daqiqa bo'lsa ham

331
00:43:55,341 --> 00:43:56,801
hammomda bo'lganingizda.

332
00:44:08,062 --> 00:44:10,731
Zich odamlarning umri qisqaroq.

333
00:44:15,319 --> 00:44:19,407
Men eng qiziqarli narsani eslayman
Men sohada o'rgandim.

334
00:44:22,785 --> 00:44:26,538
Ba'zan odamlar o'lishadi
sababini hech qachon bilmasdan.

335
00:44:26,539 --> 00:44:28,124
Ular har doim shunday ko'rinishga ega.

336
00:44:30,668 --> 00:44:31,794
— Ha?

337
00:44:32,837 --> 00:44:34,672
Ular umuman tushunmaydilar.

338
00:44:38,384 --> 00:44:41,220
Ishonchim komilki
o'sha advokat shunday ko'rinishga ega bo'ladi.

339
00:44:43,306 --> 00:44:44,307
— Ha?

340
00:44:47,018 --> 00:44:49,770
Nega u ayol doim shunday gapiradi?

341
00:44:55,234 --> 00:44:57,445
Bu meni asabiylashtiradi.

342
00:45:23,387 --> 00:45:24,555
To'g'ri oldinga qarang.

343
00:45:31,270 --> 00:45:35,106
Bu filial boshlig'iga bog'liq
agar u shtab-kvartiraga hisobot berishni xohlasa.

344
00:45:35,107 --> 00:45:38,611
Yuridik jamoa burnini bukmasligi kerak
u tegishli bo'lmagan joyda.

345
00:45:40,238 --> 00:45:43,531
Ha, men buni qilishga harakat qilaman
men qilish uchun yollangan ish.

346
00:45:43,532 --> 00:45:44,575
Va uning bir qismi -

347
00:45:46,494 --> 00:45:47,828
Orqaga buriling.

348
00:45:50,915 --> 00:45:52,792
Faqat ishingizni to'g'ri bajaring.

349
00:45:53,834 --> 00:45:56,837
Avtobus portlashi hamon tergov qilinmoqda
auditorlik guruhi tomonidan.

350
00:45:58,047 --> 00:45:59,674
Chiziqni kesib o'tmang.

351
00:46:02,260 --> 00:46:04,804
- Bu tushundimi?
- Ha.

352
00:46:17,733 --> 00:46:19,777
Oh, bu juda kulgili.

353
00:46:20,778 --> 00:46:24,031
Hamma qanday qilib olishda davom etadi
mening mashinamga?

354
00:47:01,610 --> 00:47:03,487
Hali qanday ovqatlanyapsiz?

355
00:47:04,363 --> 00:47:05,614
Bu gazaklar ajoyib.

356
00:47:07,867 --> 00:47:09,743
Siz bu kiyimlarni sotib oldingizmi?

357
00:47:09,744 --> 00:47:11,203
Ular ahmoqona ko'rinadi.

358
00:47:18,377 --> 00:47:20,171
Qaytganingizdan xursandman, boshliq.

359
00:47:23,174 --> 00:47:25,967
Ishonchingiz komilmi?
Bobildan olingan ma'lumotlar mustahkammi?

360
00:47:25,968 --> 00:47:27,678
Biz politsiyachilar emasmiz.

361
00:47:28,554 --> 00:47:30,264
Bu yerda qancha vaqt o'tirishimiz kerak?

362
00:47:32,558 --> 00:47:33,559
Anavi yerda.

363
00:48:02,088 --> 00:48:03,422
Mening rahbarligimga ergashing.

364
00:48:04,048 --> 00:48:07,175
Uni iloji boricha jimgina tiriklayin qo'lga oling.

365
00:48:07,176 --> 00:48:08,177
Bundan nusxa ko'chiring.

366
00:48:23,776 --> 00:48:25,319
O'lim oldida nur ...

367
00:49:02,940 --> 00:49:04,483
Jeong Jinman?

368
00:49:09,238 --> 00:49:10,406
Esingizda bo'lsin, tirik!

369
00:49:16,745 --> 00:49:17,788
Q?

370
00:49:26,297 --> 00:49:28,924
- Bu qachon edi?
- Ikki soat, bering yoki oling.

371
00:49:30,384 --> 00:49:34,345
- Bu haqda darhol xabar berishingiz kerak edi.
- Uzr so'rayman.

372
00:49:34,346 --> 00:49:37,683
Bu tasdiqlangan ma'lumot emas edi,
shuning uchun men Intel bilan tekshirmoqchi edim.

373
00:49:38,267 --> 00:49:41,269
Agar Q Jinman emasligini bilib qolsa
kenja ukasini o'ldirgan,

374
00:49:41,270 --> 00:49:43,022
kafolat beraman
bu kaltak shunchaki o'tirmaydi!

375
00:49:48,861 --> 00:49:52,114
Jin! Nima uchun hammasi
juda murakkabmi?

376
00:49:57,119 --> 00:49:59,038
Qornim ochdi. Keling, ovqatlanaylik.

377
00:50:20,184 --> 00:50:21,519
Kim u?

378
00:50:39,245 --> 00:50:41,080
Ajoyib. Bu kaltak.

379
00:50:51,840 --> 00:50:52,883
Bu nima?

380
00:50:54,802 --> 00:50:57,513
Bir necha kundan beri sizdan xabar yo'q.

381
00:51:55,154 --> 00:51:59,950
Qotillar uchun do'kon 2

382
00:52:02,678 --> 00:52:12,285
tarjima va moslashtirilgan - AnnaV